Ruth 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵူမ်ႈႁူဝ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇတဵတ်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်း ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းထၼ်ႈပေႃးႁူႉၸၵ်းမိုတ်ႈၵိုဝ်းၵဝ်ၶႃႈ ဢၼ်ဝႃႈၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၼႆႉၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ရုထႃႉ၊ ၶုပ်ႉမူပ်ႇငူပ်ႉၼႃႈမၼ်းၸပ်းလိၼ်သေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်ႉႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈဝႆႉဢယေးၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ၶႃႈထၼ်ႇၼႆႉလႄႈဢဵတ်းလူတူၺ်းထိုင်ၵဝ်ၶႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။