Ruth 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၸႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈၵႃႈဢၼ်မႂ်းလုမ်းလႃးတီႈမႄႈၸဝ်ႈမႂ်း လိုၼ်းသေဢၼ်ၽူဝ်မႂ်းတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈပေႃႈမႄႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်းတီႈဢၼ်မႂ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ မႃးၵႃႈတီႈၵူၼ်းမိူင်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉႁူႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉတီႈၵဝ်သေႇၶျႃႇလီငၢမ်းယဝ်ႉ။-

ပေႃႇၸႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈဢၼ်မႂ်းလုမ်းလႃးမႄႈၸဝ်ႈမႂ်းထၼ်ႇႁိုဝ်ဝၢႆးသေၽူဝ်မႂ်းတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မႂ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈပေႃႈမႄႈမႂ်းၸႃႉၸဵမ်မိူင်းၽင်ႁူၵ်ႉၽင်ႁႄႇမႂ်းသေလႄႈမႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉႁုၸၵ်းမိုတ်ႈၵိုဝ်းသေပွၵ်ႈၼၼ်ႉပိူၼ်ႈပေႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵဝ်ဝႆႉမူတ်းယဝ်ႉ။-