Ruth 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၼႃႈလႆႈတႃတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်တင်းၶႃႈမႄႈယိင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈငိၼ်းၸူမ်းငိၼ်းသိူဝ်းလႄႈ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းလေႃးၵဝၢတ်ႈတေႃႇၵဝ်ၶႃႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ရုထႃႉ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈမီးမႅတ်ႈတႃႇၵရုၼႃႇၼိူဝ်ၵဝ်ၶႃႈလႄႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပၼ်ႁႅင်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈတီႈၸဝ်ႈသေၵေႃႈၸဝ်ႈယင်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇတေႃႇၶႃႈထၼ်ႇၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။