Ruth 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇဢၼ်ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉ ပေႃးၸႃႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈလႄႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတႃႉ။ ဢဝ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်မႂ်း ၸမ်ႈၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉပုင်းယေႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၼင်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပေႃးၸႃႉ ဢဝ်ၶဝ်ႈတႅၵ်ႇယိုၼ်ႈပၼ်လႄႈ၊ မၼ်းၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်ယဝ်ႉလႄႈ၊ ယင်းႁႂ်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉယူႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ ပေႃႇၸႃႉ၊ ႁွင်ႉ ရုထႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႃးၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၸွမ်းႁဝ်းတႃႉ။ ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၸမ်ႈၼႂ်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႄႈၵိၼ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ရုထႃႉ၊ ၵေႃႈၶဝ်ႈၵႂႃႇၼင်ႈၵိၼ်ၸွမ်းၵူၼ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃႇၸႃႉ၊ ဢဝ်ၶဝ်ႈတႅၵ်ႇယိုၼ်ႈပၼ် ရုထႃႉ၊ လႄႈ ရုထႃႉ၊ ၵေႃႈၵိၼ်တေႃႇပေႃးဢိမ်ႇသေယဝ်ႉ၊ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵမ်ႈၽွင်ႈယူႇဢေႃႈ။-