Ruth 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလုၵ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈၵဵပ်းႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပေႃးၸႃႉ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၵဵပ်းဢဝ်ႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈၵႃႈၼႂ်းၵႄႈလိုၼ်ႈၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ယႃႇပေႁႂ်ႈမၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ။-

ဝၢႆးၼၼ်ႉ၊ ရုထႃႉ၊ လုၵ်ႉၵႂႃႇၵဵပ်းႁူင်းၶဝ်ႈၵိင်ႇဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈၼၼ်ႉထႅင်ႈလႄႈ ပေႃႇၸႃႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈမၼ်းၵဵပ်းႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈၸွမ်းၵႄႈလိုၼ်ႈၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆလႄႈ၊-