Ruth 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈၸဝ်ႈမၼ်းၵေႃႈ ဢွၵ်ႇသူပ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ မႂ်းၵဵပ်းႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈၼၼ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်။ မႂ်းႁဵတ်းၵႃႈတီႈလႂ်။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁူႉၸၵ်းမိုတ်ႈၵိုဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် မၼ်းႁဵတ်းႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽူႈလႂ်ၼၼ်ႉတီႈမႄႈၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ် ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ပေႃးၸႃႉ ၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၼေႃးမိ၊ ၸင်ႇထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈၼႆႉမႂ်းၵႂႃႇၵဵပ်းႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈတီႈလႂ်။ ၵဵပ်းၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးၽႂ်။ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၽြႃးပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈၵေႃႉဢၼ်ဢဵတ်းလူတူၺ်းထိုင်မႂ်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။ ရုထႃႉ၊ ၵေႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈၵႂႃႇၵဵပ်းႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈတီႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးဢၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းၸိုဝ်ႈ ပေႃႇၸႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။