Ruth 2:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႃးမီႉ လၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈပႂ်ႉမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ယင်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၵေႃႉဢၼ်လိပ်းဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉ ပၼ်တၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼေႃးမီႉ သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢၼ်ၸမ်ၵၼ်တင်းႁဝ်းလႄႈ ပဵၼ်ၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်ႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼေႃးမိ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇတီႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉလၢတ်ႈၼႄ ရုထႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ၸမ်ၵၼ်တင်းႁဝ်းလႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီပႂ်ႉလူလုမ်းလႃးႁဝ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢိူဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။