Ruth 2:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးၸႃႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ မႃးလႄႈ တၵ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်တၢင်းလီတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယၢမ်းၼၼ်ႉ၊ ပေႃႇၸႃႉ၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ၽႅဝ်မႃးလႄႈတူင်ႉတၵ်ႉၵူၼ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းတၵ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇၵႃႈၼိူဝ်ပေႃႈလဵင်ႉႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။