Ruth 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵဵပ်းဢဝ်ႁူင်းၶဝ်ႈ ဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းလိုၼ်ႈၶဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပၢတ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ႈမႃးသေယဝ်ႉ ၼွၵ်ႈသေဢၼ်မၼ်းယူႇၼႂ်းသုမ်ႉၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉ၊ မၼ်းႁဵတ်းယူႇၸဵမ်မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉတီႈၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈလႆႈၵဵပ်းႁူင်းၶဝ်ႈဢၼ်တူၵ်းဢၼ်ႁေႈၼႂ်းၵႄႈၶွၼ်ႈၶဝ်ႈၸွမ်းၽၢႆႇလင်ၵူၼ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းမႃးၵဵပ်းယူႇၸဵမ်မိူဝ်ႈၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉလႄႈတိုၵ်ႉႁႃၵိုတ်းၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊မႃးလိုဝ်ႈသဝ်းယူႇၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။