Ruth 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လူတူၺ်းမၢတ်ႈတွင်း လွၵ်းၼႃးဢၼ်ၶဝ်ပၢတ်ႇသေလႄႈ ၸွမ်းလင်ၶဝ်ယူႇသေၵမ်း။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈယႃႉယူၵ်ႉမႂ်းၸိုင် ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ပေႃးယၢၵ်ႇၼမ်ႉၸိုင်၊ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမေႃႈၼမ်ႉလႄႈ ၵိၼ်ၼမ်ႉဢၼ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၶဝ်တဵၵ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဝႆႉသတိ၊ယႃႇပေႁႂ်ႈပူၼ်ႉဢွၵ်ႇလႅၼ်ၼႃးဢၼ်ၶဝ်ပၢတ်ႇယူႇလႄႈၵႂႃႇၸွမ်းၶဝ်တႃႉ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၶဝ်တင်းလၢႆတၵ်းဢမ်ႇလူလၢႆၽိတ်းပိူင်ႈမႂ်းၸိုင်၊ၵဝ်ပေႃးသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ။ ပေႃးယၢၵ်ႇၼမ်ႉၵေႃႈၵႂႃႇႁႃတၵ်းၵိၼ်ၼႂ်းမေႃႈၼမ်ႉဢၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၶဝ်တၵ်းဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။