Ruth 3:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မႂ်းယင်းဢမ်ႇၸွမ်းလင် ၽူႈမၢဝ်ႇဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်၊ ၽူႈမၢဝ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈမၢၵ်ႈၸၢင်ႈမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈ ၵျေးၸူးဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၵမ်းလိုၼ်းၼႆႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေ ၵျေးၸူးဢၼ်မႂ်းႁဵတ်း ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပေႃႇၸႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်႟။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းလီတီႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မႂ်းယင်းဢမ်ႇၸွမ်းလင်မၢဝ်ႇၵူၼ်းမီးဢမ်ႇၼၼ်မၢဝ်ႇၵူၼ်းၽၢၼ်တၢင်ႇၵေႃႉလႄႈၵျေးၸူးဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၵမ်းလိုၼ်းၼႆႉယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေၵျေးၸူးဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-