Ruth 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိုၼ်းၼႆႉၸိုင် သဝ်းလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ပေႃးမၼ်းၼၼ်ႉၶႂ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်ၸိုင်လီယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးမၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၶႂ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉတီႈမႂ်းၸိုင်၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၼွၼ်းယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်လူးၵွၼ်ႇသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶမ်ႈၼႆႉတႄႉသဝ်းယူႇလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ၼႂ်ၽုၵ်ႈၵဝ်တၵ်းတွင်ႈထၢမ်မၼ်းလႄႈပေႃးမၼ်းဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်းၸိုင်၊ပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်ဢၢပ်ႈယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈဢမ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်းဝႃႈၼႆၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၵတိ၊ၵႃႈၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၼွၼ်းၵႂႃႇတေႃႇၽႃႉပၢင်ႇမိူင်းလႅင်းလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။