Ruth 3:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ၼင်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ဢမူႉၼႆႉတၵ်းယဝ်ႉတၵ်းတူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈဢမူႉၼႆႉယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼေႃးမိ၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ရုထႃႉ၊ ႟။ ပႂ်ႉယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇတေႃႇႁွတ်ႈပေႃးလႆႈႁုလွင်ႈဢမုၼႆႉတၵ်းပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃႇၸႃႉ၊ တၵ်းတေဢမ်ႇယူႇၼိမ်ၼိမ်တေႃႇႁွတ်ႈဢမုၼႆႉပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇလီလီၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢိူဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။