Ruth 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ် ရူႉထႃႉ ၊ မႄႈယိင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်ႁိမ်းၸဵင်ႇလႅမ်ၶူဝ်းလဵင်းၸဝ်ႈႁဝ်းႁူမ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်ၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ရုထႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ် ရုထႃႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထိူၵ်ႈထုတ်ႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်ၸဵင်ႇၽႃႈဝႆၸဝ်ႈႁဝ်းႁူမ်ႇပၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။