Ruth 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးၸႃႉ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းလႄႈ ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ႁၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ် ဢၼ် ပေႃးၸႃႉ လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉပႆတၢင်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉဢိူၺ်း၊ ဝႄႉလႄႈၼင်ႈၵႃႈတီႈၼႆႈလူးၵွၼ်ႇသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဝႄႉလႄႈၼင်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ပေႃႇၸႃႉ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇပၢင်ၵုမ်တီႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းလႄႈၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်း ဢေးလိမလႅၵ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ် ပေႃႇၸႃႉ၊ လၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉပႆတၢင်းမႃးလႄႈမၼ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉ႟။ ဝႄႉလႄႈၼင်ႈၵႃႈတီႈၼႆႈၵမ်းၼိုင်ႈလူး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈဝႄႉလႄႈၼင်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-