Ruth 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈသိုဝ်ႉဢဝ် ရူႉထႃႉ မႄႈယိင်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ ၊ မေး မႁႃႇလုၼ်ႇ ၼၼ်ႉႁဵတ်းမေးၵဝ်ၶႃႈ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၵမ်ႉထွၵ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်း ႁႂ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈထၢတ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၸိူဝ်းပီႈၼွင်ႉမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူတီႈယူႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူၸဝ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ရုထႃႉ၊ မႄႈယိင်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ မႄႈမၢႆႈမေး မႁႃႇလုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈတၵ်းလႆႈပဵၼ်မေးၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉထိင်းဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈသိုပ်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁိူၼ်းမၼ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူၸဝ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။