Ruth 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၽၼ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းမႄႈယိင်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈၼုမ်ႇၼႆႉပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၽေးရိတ်ႉ ဢၼ် တႃႇမႃႇ မေး ယူႉတႃႉ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်တီႈမႄႈယိင်းဢၼ်ယင်းၼုမ်ႇၼႆႉပၼ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၽေးရိတ်ႉ၊ ဢၼ် တႃႇမႃႇ၊ မေး ယုတႃႉ၊ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈမၼ်းဢေႃႈ။