Ruth 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းတင်းလၢႆၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ၼေႃးမီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်မႂ်း ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ မီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်း မီးတၢင်းဢၼ်ႁူင်ႁၢင်း ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

မႄႈယိင်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ ၼေႃးမိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶႃႈဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉမၼ်းၸဝ်ႈပၼ်လၢၼ်ၸၢႆးတီႈမႂ်းႁႂ်ႈလႆႈလုမ်းလႃးမႂ်းယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈဢၢႆႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼႆႉမီးသရေႇႁူင်ႁၢင်းၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။-