Ruth 4:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဢသၢၵ်ႈမႂ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်လုမ်းလႃးမႂ်း လီလီငၢမ်းငၢမ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ လုၵ်ႈပႂ်ႉမႂ်းဢၼ်ႁၵ်ႉမႂ်းလႄႈ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီတီႈမႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဵတ်းၵေႃႉၼၼ်ႉၼႆႉ လႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉမၼ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈပႂ်ႉမႂ်းႁၵ်ႉမႂ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈယဵင်ႈၶႅၼ်းလုမ်းလႃးမႂ်းလီၼႃႇသေဢၼ်မႂ်းလႆႈလုၵ်ႈၸၢႆးၸဵတ်းၵေႃႉလူးၵွၼ်ႇယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းပၼ်လၢၼ်ၸၢႆးတီႈမႂ်းလႄႈလၢၼ်ၸၢႆးၼႆႉတၵ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းၽဝႃႉၸူဝ်ႈတႃႇဢသၢၵ်ႈမႂ်းပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတေၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉမႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢသၢၵ်ႈၵႄႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-