Ruth 4:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းဢၼ်ႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈပၼ်သဵင်လႄႈဝႃႈ၊ ၼေႃးမီႉ လႆႈလုၵ်ႈၸၢႆးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်း ဢူဝ်းပိတ်ႉ ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပေႃႈ ယေႇသႄး ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႄႈယိင်းဢၼ်ႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈပၼ်သဵင်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းပိတ်ႉ” ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်လၢတ်ႈတီႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ၼေႃးမိ၊ လႆႈလုၵ်ႈၸၢႆးယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢူဝ်းပိတ်ႉ၊ ပဵၼ်ပေႃႈ ယေႇသႄး၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။