Ruth 4:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးၸႃႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၸဝ်ႈသိုဝ်ႉဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၵႃႈတီႈမိုဝ်း ၼေႃးမီႉ ၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈသိုဝ်ႉဢဝ်ၵႃႈတီႈမိုဝ်း ရူႉထႃႉ မႄႈယိင်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ မေးၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇ ၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၵမ်ႉထွၵ်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပေႃႇၸႃႉ၊ သိုပ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီၶႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈသိုပ်ႇဢဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်တီႈ ၼေႃးမိ၊ ၼၼ်ႉလႄႈ ရုထႃႉ၊ မဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉၵေႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈထုတ်ႇဢဝ်ပဵၼ်မေးၸဝ်ႈပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈမၼ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။