Ruth 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇထုတ်ႇဢဝ်ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈ။ ပေႃးထုတ်ႇဢဝ်ၸိုင် မီးတီႈဢၼ်ၵူဝ်ဢမူၺ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတၵ်းလူႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇထုတ်ႇဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈပိူင်ႇထုတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ထုတ်ႇဢဝ်ပုၼ်ႈၸဝ်ႈသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ။ ပေႃးထုတ်ႇဢဝ်ၸိုင်၊ၵူဝ်ဢမူၺ်ႇလုၵ်ႈလၢင်းၵဝ်ၶႃႈတၵ်းယွမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇၸၢင်ႈထုတ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉၸဝ်ႈထုတ်ႇဢဝ်ပုၼ်ႈၸဝ်ႈသေတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။