Ruth 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထုင်းၸၢမ်ႇ ဢီႉသရေႇလႃႉ မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉ ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈဢမူႉတၢင်းဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်၊ ဢမူႉတၢင်းဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢုၵ်ႉၸႃႇႁႂ်ႈၵႃႈမီးပဵၼ်ဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ထွတ်ႇဢဝ်ၶႅပ်းတိၼ်မၼ်းသေလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈသၢၵ်ႈသေႇလႆႈတႄႇပဵၼ်ၼႂ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၸွမ်းၼင်ႇထုင်းၸၢမ်ႇ ဢိသရေး၊ ၶဝ်မီးမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉပေႃးမီးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႉဢၼ်ၶၢႆဢမ်ႇၼၼ်လွင်ႈဢၼ်လႅၵ်ႈဢၼ်လၢႆႈမီးၸိုင်၊ၵေႃႉၶၢႆၼၼ်ႉတေလႆႈထွတ်ႇၶႅပ်းတိၼ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵေႃႉသိုဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇဢၼ်ႁႂ်ႈဢမုတႄႇမၼ်ႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။