Ruth 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၸႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ သူၸဝ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသိုဝ်ႉဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢေးလီႉမလႅၵ်ႉ ၊ ဢုၵ်ႉၸႃႇ ၶီႉလျုၼ်ႇ ၊ ဢုၵ်ႉၸႃႇ မႁႃႇလုၼ်ႇ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၼေႃးမီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပေႃႇၸႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈၼႆႉ၊သူၸဝ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသိုဝ်ႉဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵူႈမဵဝ်းၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ဢေးလိမလႅၵ်ႉ၊ တင်း ၶိလီႇယၼ်ႇ၊ တင်း မႁႃႇလုၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၼေႃးမိ၊ ယဝ်ႉ။-