Song of Solomon 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႅမ်ႈမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၵၼ်ၵိုင်ႇၵၼ်တင်းမၢၵ်ႇပူးတီး ဢၼ်ပဵၼ်လၢႆးမုၵ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶေႃးမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၵၼ်ၵိုင်ႇၵၼ်တင်းမၢၵ်ႇပူးလႄး ဢၼ်ႁွႆႈဝႆႉလႄႈ ပဵၼ်ၶိူဝ်းပဵၼ်ၶိူဝ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶူၼ်ႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းၼႃႇၵႃႈတီႈၵႅမ်ႈမႂ်းၼၢင်းလႄႈ ယွႆႉၸွမ်းၵၢၼ်ႈၶေႃးမႂ်းၼၢင်းမိူၼ်သႅင်ပူးလႄး ပဵၼ်ၶိူဝ်းပဵၼ်ၶိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။