Song of Solomon 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ၸဝ်ႈ​ႁၵ်ႉ​ၼႃႇ​ၼႆႉ​ဢိူၺ်း၊ မႂ်း​ၼၢင်း​ၼႆႉ ႁၢင်ႈ​လီ​ၽၢင်​လီ​ဢေႃႈ။ မႂ်း​ၼၢင်း​ၼႆႉ ႁၢင်ႈ​လီ​ၽၢင်​လီ​ဢေႃႈ။ မႂ်း​ၼၢင်း​ၼႆႉ ပျေႉ​ၸုမ်ႇ​ဝႆႉ​တင်း မၢၵ်ႇ​တႃ​ၼူၵ်ႉ​တူႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၼၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​ၼႃႇ​ၼႆႉ႟။ မႂ်း​ၼၢင်း ႁၢင်ႈ​လီ​ၽၢင်​လီ​ၼႃႇ​ဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇတႃ​မႂ်း​ၼၢင်း​သႂ်​လီ​လူၺ်ႈ​တၢင်းႁၵ်ႉ မႅတ်ႈတႃႇ​ဢေႃႈ။