Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉမၼ်းၼၢမ်ႇသႃႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းဢၼ်လီၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၼမ်ႉမၼ်းၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၵ်ႉပႅင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၼမ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈတႃးၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းၼႃႇလႄႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈၵေႃႈ၊ပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉမၼ်းၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၵ်ႉပႅင်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။