Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ၼႆႉပိၵ်ႉသမ်ႉမီးႁၢင်ႈမီးၽၢင် ဢၼ်လမ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသုမ်ႉထဵင် ၵေႇတႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ ယင်းပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႃႈၵင်ႈၶုၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

မႄႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆတီႈၶႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶႃႈၼၢင်းမီးၽိဝ်ၼိူဝ်ႉဢၼ်လမ်သေၵေႃႈ၊ပဵၼ်ဢၼ်လီႁၵ်ႉလီပႅင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လမ်မိူၼ်သုမ်ႉထဵင်ႁၢတ်ႇသၢႆး ၵေႇတႃႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ယင်းႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းမိူၼ်ၽႃႈၵင်ႈၵႃႈၼႂ်း ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။