Song of Solomon 2:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶႃႈ​ၼၢင်း​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၼႆႉ ပဵၼ်​မွၵ်ႇ​ၼိင်း​သီႇ​ၵႃႈ​တီႈ​ သႃႇရုၼ်ႇ ၊ မွၵ်ႇ​ႁဵဝ်း​ငိုၼ်း​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​တီႈ​ၶူင်ႈ​တီႈ​ႁူၺ်ႈ တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶႃႈ​ၼၢင်း​ၸိုင်၊ပဵၼ်​မွၵ်ႇ​ယႃႈ​ထိူၼ်ႇ​ဢၼ်​မီး ၵႃႈတီႈ​ထူင်ႉ​ သႃႇရုၼ်ႇ၊ ပဵၼ်​မွၵ်ႇႁဵဝ်းငိုၼ်း​ဢၼ်​ဢွၵ်ႇ​တီႈ​ႁူၺ်ႈ​တီႈ​ႁွင်ႈ တီႈၶႃႈ​ဢေႃႈ။