Song of Solomon 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​ပႅင်း​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ ႁွင်ႉ​လႄႈ​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၵဝ်​လႄႈ​ဝႃႈ​ၸမ်ႉ၊ ၼၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ၸဝ်ႈ​ႁၵ်ႉ​ဢိူၺ်း၊ ၼၢင်း​ဢၼ်​ႁၢင်ႈ​လီ​ၵဝ်​ၸဝ်ႈ​ၼႆႉ​ဢိူၺ်း၊ လုၵ်ႉ​သေ​လႄႈ​မႃး​သေ​ၵမ်း။
Shan NCL
ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶႃႈ​ႁၵ်ႉပႅင်း​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈ​တီႈၶႃႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၼၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​ၼႃႇ​ၼႆႉ႟။ မႃး​တႃႉ။ ၼၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉပႅင်း႟။ ၸွမ်း​လူၺ်ႈ ၵၼ်​တင်း​ၵဝ်​မႃး​တႃႉ။