Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၼ်ႈမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇမၼ်းဢၼ်လိပ်းဢၼ်ၶဵဝ်သုၵ်းဢေႃႈ။ တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈမွၵ်ႇမွၵ်ႇလႄႈ ဢၢႆႁွမ်မၼ်းမိုတ်းၵႂႃႇမိူဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸဝ်ႈႁၵ်ႉၼႃႇၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၼၢင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီၵဝ်ၸဝ်ႈၼႆႉဢိူၺ်း၊ လုၵ်ႉသေလႄႈမႃးသေၵမ်း။-

မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇဢၼ်လိပ်းဢၼ်ၶဵဝ်တင်းလၢႆၵေႃႈ သုၵ်းယဝ်ႉ၊ ဢၢႆႁွမ်မွၵ်ႇတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵေႃႈ၊ ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလူမ်းယဝ်ႉ၊ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇၼႆႉ႟၊ မႃးတႃႉ၊ ၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်း႟။ ၸွမ်းလူၺ်ႈ ၵၼ်တင်းၵဝ်မႃးတႃႉ။