Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼူၵ်ႉတူႈၶႃႈၼၢင်း ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းငိူပ်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃ တီႈဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ် တီႈဢၼ်သုင်ဢၼ်ၸၼ်းလွႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၼၢင်းလႆႈႁၼ်ၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၼၢင်းလႆႈငိၼ်းသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ သဵင်ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ဝၢၼ်လႄႈ ၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ ႁၢင်ႈလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မႂ်းၼၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉတူႈဢၼ်တဵတ်ႇသွၼ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းငိူပ်ႇႁိၼ်ၽႃႁိၼ်ၼႆႉ႟။ ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁၼ်ၼႃႈမႂ်းၼၢင်းသေၵမ်း၊ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈ ငိၼ်းသဵင်ဝၢၼ်သဵင်လီမႂ်းၼၢင်းသေၵမ်း။