Song of Solomon 2:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၸဵပ်းၸႂ်ၶိုၼ်ႈ လူၺ်ႈတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တင်းၶႅပ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၸွႆႈႁႅင်းထႅမ်ႁႅင်းတီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇဢိုၼ်ႈဝၢၼ်လဵင်ႉလူ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိုၼ်ႈမႃးၶႅၼ်းမႃးသေၵမ်း။-

ဢဝ်တင်းၶႅပ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႄႈၸွႆႈႁႅင်း ထႅမ်ႁႅင်းၶႃႈသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်တင်းမၢၵ်ႇဝၢၼ်လဵင်ႉလူၶႃႈလႄႈ၊ ႁႂ်ႈၸိုၼ်ႈမႃးၶႅၼ်းမႃးသေၵမ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈႁႅင်းၸွပ်ႈၵႂႃႇလူၺ်ႈ တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။