Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ မိူၼ်ၵၼ်တင်းတိုင်တင်းယီးဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး၊ မၼ်းၸဝ်ႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼွၵ်ႈ လမ်းဢုတ်ႇႁဝ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတူၺ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူးလၢင်းတဵၼ်ယူႇလႄႈ ၼႄပျႃးတူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၸူးသိုဝ်ႈၵႄႈမႂ်ႁူးလၢင်းတဵၼ်ဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉမိူၼ်တိုင်မိူၼ်ၸၢတ်ႇၶၢႆးဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇၼွၵ်ႈၽႃလႄႈ လွမ်တူၺ်းၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းႁူးလၢင်းတဵၼ်ယူႇ၊ ၼႄပျႃးတူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတီႈၵႄႈမႂ် ႁူးလၢင်းတဵၼ်ဢေႃႈ။