Song of Solomon 3:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈသဝ်ၵွၼ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈငိုၼ်း၊ ပွတ်းတႂ်ႈမၼ်း ယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈၶမ်း၊ ၵွပ်းၼင်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလူၺ်ႈ ၵမ်ႉပလႃႇ ၽႃႈဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၸမ်ႉ၊ ဢဝ်တင်းမႅတ်ႈတႃႇတၢင်းဢၼ် လုၵ်ႈယိင်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆႁၵ်ႉပႅင်းၼၼ်ႉ ၸီႇတၢမ်းၵၼ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈဝႆႉဢေႃႈ။-

သဝ်မၼ်းတင်းလၢႆဢုမ်ႇဝႆႉတင်းငိုၼ်း၊ တိၼ်မၼ်းပွတ်းတႂ်ႈဢဝ်ၶမ်းဢုမ်ႇဝႆႉလႄႈ ၵွပ်းၼင်ႈၸဝ်ႈဢဝ်ၵင်ႈပလၢင်ႇၽႃႈလႅင်ၵမ်ႇဢၼ်မႄႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်တေႃးလူၺ်ႈ တၢင်းႁၵ်ႉၶဝ်ၼၼ်ႉသိူဝ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။