Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းသၢႆတႃႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႃ ၵေႃႉဢၼ်ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈ ႁႃသေၵေႃႈဢမ်ႇထူပ်း။-

ၶႃႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈတၵ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း၊ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတႃသၢႆတၢင်းတင်းလၢႆလႄႈ သွၵ်ႈႁႃၸဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇၶႃႈႁၵ်ႉပႅင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆသေလႄႈ၊ႁႃသေၵေႃႈဢမ်ႇထူပ်း။