Song of Solomon 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ဢဝ်တိုင်ဢဝ်ယီးတင်းလၢႆ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈသူ ႁႂ်ႈသူဢမ်ႇယႃႉဢမ်ႇပူၵ်း ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈထၼ်ႈပေႃးတိုၼ်ႇဢဝ်ၵူၺ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼၢင်းယိင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ၶႃႈယွၼ်းႁႂ်ႈသူတိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵတိတေႃႇၼႃႈတိုင်၊ဢိၵ်ႇတင်းၸၢတ်ႇၶၢႆးဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူတၵ်းဢမ်ႇမႃးယႃႉမႃးၵဝ်းႁႂ်ႈ တၢင်းႁၵ်ႉႁဝ်းတိုၼ်ႇ၊ႁႂ်ႈမၼ်းတိုၼ်ႇမႃး ၵူၺ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။