Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႂ်းၶိူဝ်းမႃးလႄႈ မီးႁၢင်ႈမီးၽၢင်သဝ်ၵႂၼ်းၽႆးဝႆႉလႄႈ ႁွမ်ႁူၺ်းလူၺ်ႈ မူႉရၼ်ႇ ၊ လေႃႇပၢၼ်ႇ တင်းမဵဝ်းမုၼ်ႈၼၢမ်ႇသႃႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵုၼ်ႇၸဝ်ႈသိၼ်ၶဝ် ၸၢင်ႈၶၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။-

ၵေႃႉဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇ ၼႂ်းၶိူဝ်းမႃးလႄႈ မီးႁၢင်ႈမီးၽၢင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဝ်ၵႂၼ်းၽႆး၊ မီးဢၢႆဢၼ်ႁွမ်ႁူၺ်းလူၺ်ႈမုရၼ်ႇ၊လေႃႇပၢၼ်ႇ၊ တင်းမဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵုၼ်ႇၸဝ်ႈသိၼ်ၶဝ်ၸၢင်ႈၶၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။