Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်လၢပ်ႇၵမ်လႅဝ်းသေလႄႈ ၸၢင်ႈမေႃလူၺ်ႈဢမူႉတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လၢပ်ႇဢဝ်လႅဝ်းၶဝ် မတ်ႉၵွပ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈၶႃၶဝ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မီးတီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းမေႃ ၵူၼ်းၸၢင်ႈလၢႆးလၢပ်ႇလၢႆးလႅဝ်း၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်မေႃတိုၵ်းသိုၵ်း ၵူၺ်းၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်ၶိူင်ႈလၢပ်ႇၶိူင်ႈလႅဝ်းဝႆႉၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းလႄႈ ပႂ်ႉယၢမ်းယူႇၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။