Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၼၢင်းၼႆႉ ႁၢင်ႈလီဢေႃႈ။ ၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸဝ်ႈႁၵ်ႉၼႃႇၼႆႉဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼၢင်းႁၢင်ႈလီၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ မႂ်းၼၢင်းပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမၢၵ်ႇတႃၼူၵ်ႉတူႈယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၽႃႈႁူမ်ႇၼႃႈၼၼ်ႉလႄႈ ၶူၼ်ႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းၵေႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်ပႄႉ ဢၼ်ၼွၼ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပဵမ်ႉလွႆ ၵီႉလတ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မႂ်းၼၢင်းၼႆႉႁၢင်ႈလီၼႃႇဢေႃႈ။ ၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇ႟။ မႂ်းၼၢင်းႁၢင်ႈလီၼႃႇဢေႃႈ။ မၢၵ်ႇတႃမႂ်းၼၢင်းသႂ်လႅင်းလူၺ်ႈမႅတ်ႈတႃႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၽႃႈႁူမ်ႇၼႃႈၼၼ်ႉလႄႈ ၶူၼ်ႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းပိဝ်ယူႇၵႃႈဝႅၼ်ယူႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်ပႄႉဢၼ်၊ ၵျွၵ်းဝႅၼ်လူင်းပဵမ်ႉလွႆ ၵိလိတ်ႉ၊ မႃး ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။