Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ မေးဢၼ်ၵဝ်ၸဝ်ႈမၢႆဝႆႉဢိူၺ်း၊ မႅတ်ႈတႃႇမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ဝၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ မႅတ်ႈတႃႇမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီတွၼ်းၼႃႇသေၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းၼမ်ႉမၼ်းၼၢမ်ႇသႃႇတီႈမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေ မဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။-

ၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇ၊မေးဢၼ်ၵဝ်မၢႆဝႆႉၼႆႉ႟။ တၢင်းႁၵ်ႉမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉၶိုတ်းၸႂ် ၶိုတ်းၶေႃးၵဝ်လႄႈ မႅတ်ႈတႃႇမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်း လီၼႃႇသေၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ ဢၢႆၼမ်ႉမၼ်းႁွမ်မႂ်းၼၢင်းယင်းလီၼႃႇသေ မဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇတင်းလူင်ဢေႃႈ။