Song of Solomon 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေးဢၼ်ၵဝ်ၸဝ်ႈမၢႆဝႆႉဢိူၺ်း၊ သီႇသူပ်းမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈယွတ်ႇႁူဝ်ႈယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ႁူဝ်ၼမ်ႉႁူင်းၽိုင်ႈလႄႈ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈလိၼ်ႉမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ မီးၼမ်ႉၼူမ်း ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်း ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆမႂ်းၼၢင်းၵေႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တၢင်းဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်း လေႇပၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မေးဢၼ်ၵဝ်မၢႆဝႆႉၼႆႉ႟။ သီႇသူပ်းမႂ်းၼၢင်းမီး ၼမ်ႉၸဵမ်းဢၼ်မိူၼ်ႁူဝ်ၼမ်ႉႁူင်းၽိုင်ႈလႄႈ လိၼ်ႉမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၼမ်ႉၼူမ်းတင်း ၼမ်ႉၽိုင်ႈပုၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းၼၢင်းၵေႃႈမီးဢၢႆႁွမ် မႆႉ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ ဝႆႉဢေႃႈ။