Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သီႇသူပ်းမႂ်းၼၢင်းၵေႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၸိူၵ်ႈသၢႆဢၼ်လႅင်ၸွင်းႁွင်းဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ သဵင်ၵႂၢမ်းမႂ်းၼၢင်းပဵၼ်ဢၼ်သႃႇယႃႇဝၢၼ်ႁူဢေႃႈ။ ၵႅမ်ႈမႂ်းၼၢင်းဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၽႃႈႁူမ်ႇၼႃႈၼၼ်ႉၵေႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶႅပ်းမၢၵ်ႇၸင်ႈဝႆႉဢေႃႈ။-

သီႇသူပ်းမႂ်းၼၢင်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢႆၶႅပ်းၽႄး ဢၼ်လႅင်ၸွင်းႁွင်းလႄႈ သဵင်ၵႂၢမ်းမႂ်းၼၢင်းပဵၼ်ဢၼ်ဝၢၼ်ႁူ ဝၢၼ်ၸႂ်ဢေႃႈ။ ၵႅမ်ႈမႂ်းၼၢင်းၶွင်ႇၸွင်းႁွင်းမိူၼ်ၶႅပ်းမၢၵ်ႇၸင်ႈ ယူႇၼႂ်းၽႃႈႁူမ်ႇၼႃႈဢေႃႈ။