Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွင်ႉယိင်းၵဝ်ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ မေးဢၼ်ၵဝ်ၸဝ်ႈမၢႆဝႆႉဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼၢင်းၼႆႉႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၸဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ မႂ်းၼၢင်းဢဝ်တင်း မၢၵ်ႇတႃတူၺ်းပွၵ်ႈၼိုင်ႈ၊ ႁွႆႈၶေႃးႁွပ်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉ ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၸဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။-

ၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇ၊မေးဢၼ်ၵဝ်မၢႆဝႆႉၼႆႉ႟။ တၢင်းဢၼ်မၢၵ်ႇတႃမႂ်းၼၢင်းယႅၵ်ႉတူၺ်းၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်း သွႆႈၶေႃးဢၼ်မႂ်းၼၢင်းႁွႆႈၼၼ်ႉႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ် ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။