Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၢၵ်ႇတႃမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉတူႈ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး ဢၼ်ဢၢပ်ႇၼမ်ႉၼူမ်းသေလႄႈ မူပ်ႇယူႇသူတ်ႇသူတ်ႇ ၵွင်ၵွင် ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၢၵ်ႇတႃၸဝ်ႈႁၢင်ႈလီမိူၼ်ၼူၵ်ႉတူႈဢၼ် မီးႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး၊ မိူၼ်ၼူၵ်ႉတူႈဢၼ်ဢၢပ်ႇၼမ်ႉၼူမ်းလႄႈမူပ်ႇယူႇႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈဢၼ်လႆယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။