Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႅမ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပႃႇၼၢမ်ႇသႃႇ၊ ပႃႇမွၵ်ႇဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းၼၼ်ႉလႄႈ သီႇသူပ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မွၵ်ႇႁဵဝ်းငိုၼ်း ဢၼ်ယွတ်ႇႁူဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်း မူႉရၼ်ႇ ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵႅမ်ႈၸဝ်ႈပဵၼ်ဢၼ်လီႁၵ်ႉလီပႅင်းမိူၼ် သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ၊ ပႃႇၼၢမ်ႇသႃႇ၊ပႃႇမွၵ်ႇဢၼ်ႁွမ် ဢၼ်ႁူၺ်းၼၼ်ႉလႄႈ သီႇသူပ်းၸဝ်ႈပဵၼ်မိူၼ်မွၵ်ႇႁဵဝ်းငိုၼ်း၊ ဢၼ်ယွတ်ႇယမ်းလူၺ်ႈၼမ်ႉမၼ်းမုရၼ်ႇ ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။