Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဝ်ႁိၼ်ၽိူၵ်ႇႁိၼ်ၶၢဝ် ဢၼ်တၢင်ႇသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်တီႈၶၢမ်ႇတိၼ်သဝ်ၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ လႄႈ မျၢတ်ႈလီၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈ ဢႃႇရိတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶႃၸဝ်ႈပဵၼ်မိူၼ်သဝ်ႁိၼ်ၶၢဝ်ဢၼ်တင်ႈသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်တိၼ်သဝ်ဢၼ်ဢဝ်ၶမ်းႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁၢင်ႈၽၢင်တူဝ်ၶိင်းၸဝ်ႈပဵၼ်မိူၼ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ လႄႈ မီးမုၼ်သရေႇၼႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႆႉဢႃႇရိတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။