Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူပ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဝၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းမုၼ်ၵုင်ႇ ၵႃႈဢၼ်လီႁၵ်ႉလီပႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လုၵ်ႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈၼႆၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉပဵၼ်သေႈၵဝ်ဢေႃႈ။

သူပ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဝၢၼ်ၼႃႇ လူင်လၢင်လႄႈ ႁၢင်ႈၽၢင်တူဝ်ၶိင်းၸဝ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈပဵၼ်ဢၼ်လီႁၵ်ႉလီပႅင်းၼႃႇဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶႃႈလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းယူႇၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉႁၵ်ႉၵေႃႉပႅင်းၶႃႈ၊ပဵၼ် ၵေႃႉသႄႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ မႄႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်႟။