Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ထွတ်ႇသိူဝ်ႈတေႃႇသိူဝ်ႈပုတ်းယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းၼုင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ တိၼ်ၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ သုၵ်ႈယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ တၵ်းလႆႈႁႂ်ႈသမ်ႉၶိုၼ်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊-

ၶႃႈၼၢင်းထွတ်ႇသိူဝ်ႈထွတ်ႇၶူဝ်းယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ၵွပ်ႈသင်လႄႈၶႃႈၼၢင်းသမ်ႉၶိုၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်း ထႅင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ၶႃႈၼၢင်း သုၵ်ႈတိၼ်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ၵွပ်ႈသင်လႄႈၶႃႈၼၢင်းသမ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၶိုၼ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။