Song of Solomon 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၽုၺ်ႇပၼ် တီႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ သမ်ႉဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်ဢူၼ်ႈၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ၵဝ်ႁႃမၼ်းၸဝ်ႈသေၵေႃႈဢမ်ႇထူပ်း။ ၵဝ်ႁွင်ႉသေၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇဢိူဝ်။-

ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈဢူၼ်ႈၵႂႃႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈ ႁၵ်ႉပႅင်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတေႃႇၶႃႈ၊ ၶႃႈၽုၺ်ႇၽၵ်းတူပၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသေၵေႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈႁၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ ၶႃႈသွၵ်ႈႁႃမၼ်းၸဝ်ႈသေၵေႃႈဢမ်ႇထူပ်း၊ ၶႃႈႁွင်ႉသေၵေႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇဢိူဝ်။